پادىچى بالا

پادىچى بالا

‌‌پادىچى بالا (ھېكايە) ئاپتورى: ھەبىبۇللا ئابلىمىت ئانا يۇرتنىڭ سان-ساناقسىز تاغ-دەريالىرىدىن بىرى بولغان، قاش دەرياسىنىڭ كىچىك بىر تارماق ئېقىنىنىڭ ئۇدۇلىدىكى ئاشۇ داۋاننىڭ ئۈستىد ...

مۇھەممەدئىمىن بۇغرا ئەپەندىنىڭ خىتاي تارىخچى لى دۇڭفاڭغا بەرگەن رەددىيەسى (خىتايچە ئەسلى نۇسخىسى)

مۇھەممەدئىمىن بۇغرا ئەپەندىنىڭ خىتاي تارىخچى لى دۇڭفاڭغا بەرگەن رەددىيەسى (خىتايچە ئەسلى نۇسخىسى)

مەرھۇم ئىنقىلابچى، تارىخچى ۋە مىللىي رەھبىرىمىز مۇھەممەدئىمىن بۇغرا ئەپەندى خىتاينىڭ ئۇرۇش مەزگىلىدىكى پايتەختى چۇڭچىڭ شەھىرىدە تۇرۇۋاتقان چاغدا خىتاي تارىخچى لى دۇڭفاڭ (黎東方) بىلەن ...

مەڭگۈ تاشلار، بىز ۋە ئەجدادىمىز!

مەڭگۈ تاشلار، بىز ۋە ئەجدادىمىز!

نۇرەددىن ئىزباسار بەلكىم نۇرغۇن كىشىلەر ئەجدادىمىزنىڭ ئورخۇن دەرياسى ۋادىسىدا تىكلىگەن تاش پۈتۈكلىرىنى نىمە ئۈچۈن مەڭگۈ تاش دەپ ئاتايدىغانلىقىمىزغا نىسبەتەن پىكىر ساھىبى بولماسلىقى ...

مەڭگۈ تاشلاردا ئۇيغۇر ئىسمى

مەڭگۈ تاشلاردا ئۇيغۇر ئىسمى

نۇرىددىن ئىزباسار ئۇيغۇر ئىسمى، ئورخۇن-يېنىسەي يېزىقىدا يېزىلغان مەڭگۈ تاشلاراد 10 يەردە ئۇچىرايدۇ. بۇلاردىن شىنە ئۇسۇ مەڭگۈ تېشىنىڭ شىمالى يۈزىنىڭ 3-قۇرىدا ئون ئۇيغۇر، بىلگە قاغان ...

شەرقى تۈركىستاندا مانجۇ-خىتاي ئىشخالنىڭ دەسلەپكى يىللىرىدىكى تۈزۈلمە ۋە يەرلىك خادىملار

شەرقى تۈركىستاندا مانجۇ-خىتاي ئىشخالنىڭ دەسلەپكى يىللىرىدىكى تۈزۈلمە ۋە يەرلىك خادىملار

نۇرىددىن ئىزباسار 1759-يىلى پۈتۈن قارشىلىق ھەرىكەتلىرى مەغلۇپ بولغاندىن كېيىن،مانجۇ خاندانلىقى شەرقى تۈركىستاننىڭ تامامىغا ھاكىم بولۇپ قىپچاق قەبىلىلىرى ئۈستىدىمۇ بەلگىلىك بېسىم قۇ ...

بىز كىچىككىنە خۇشاللىققىمۇ تەشنا مىللەتمىز، ئەمما بۈگۈنكى خۇشاللىقىمىز كىچىك ئەمەس

بىز كىچىككىنە خۇشاللىققىمۇ تەشنا مىللەتمىز، ئەمما بۈگۈنكى خۇشاللىقىمىز كىچىك ئەمەس

رۇقىيە تۇردۇش بىز داۋاملىق «مۇجاھىرەتتىكى ئۇيغۇرلار قانداق قىلىپ كۈچلىنەلەيمىز؟ مۇستەقىللىقىمىزنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن نېمىلەرنى قىلىشىمىز كېرەك؟ ھۆرلۈك ھەرىكىتىنى قايسى سىستېمىدا ...

نەفىسىي قوللانغان چاغاتاي ئۇيغۇر تىل-يازىقى ۋە ئۇنىڭ ئومۇمىي ئۇيغۇر تىل-يازىق مەدەنىيەتىدىكى ۋەزنى

نەفىسىي قوللانغان چاغاتاي ئۇيغۇر تىل-يازىقى ۋە ئۇنىڭ ئومۇمىي ئۇيغۇر تىل-يازىق مەدەنىيەتىدىكى ۋەزنى

پىروفېسسور دوكتور ئابدۇرەئوپ تەكلىماكانىي ئاماننىساخان مەھمۇد نەفىسىي (1568-1534-يىللار) ئۇيغۇر مۇقاملارى ئۇستادى، ئۇيغۇر ئون ئىككى مۇقامى تەكىستلەرىنىڭ رەتلەگۈچىسى، "ئەخلاقى جەمىي ...

دوكتور ئابلىز ئابدۇقادىر ئامېرىكا ئۇيغۇر ئاكادېمىيىسىنىڭ رەئىسى بولۇپ سايلاندى

دوكتور ئابلىز ئابدۇقادىر ئامېرىكا ئۇيغۇر ئاكادېمىيىسىنىڭ رەئىسى بولۇپ سايلاندى

ئامېرىكا ئۇيغۇر ئاكادېمىيىسى قۇرۇلغىنىغا 2 يىل بولغان بۈگۈنكى كۈندە نىزامنامىگە ئاساسەن، ئاكادېمىيەنىڭ ھەيئەت ئەزالىرى ۋىدىئولۇق يىغىن ئۆتكۈزۈپ، مەزكۇر ئاكادېمىيەنىڭ 2-نۆۋەتلىك رەئ ...

ئوپقان

ئوپقان

ئاپتورى: ھەبىبۇللا ئابلىمىت تاڭ قۇياشى جاھاننى يورۇتۇپ، تەبىئەت يۈزىگە چۈشكەن قىروۋلارنى جۇلالاندۇرۇپ تۇراتتى. ياپراق تۆككەن چىنارلار، ئىسسىق بەلۋاغلارغا قايتقان تۇرنىلارنىڭ مۇڭلۇق ...

سۆيگۈ ۋە ئىتىقات

سۆيگۈ ۋە ئىتىقات

(ھېكايە) ئاپتورى: ھەبىبۇللا ئابلىمىت   بۇ دۇنيا بىر ئۆي، كۆڭۈل بولسا دۇنيا! - جالالىدىن رۇمى   ئىلىنىڭ تاشلەپكە دېگەن يېرىدە ئەخمەت ماشىنچى دېگەن كېشىنىڭ دۇكانى بار ئىدى. ...

شەرقىي تۈركىستاندا ”دېموكراتىك ئۇيغۇر جۇمھۇرىيىتى“ قۇرۇلـىدۇ

شەرقىي تۈركىستاندا ”دېموكراتىك ئۇيغۇر جۇمھۇرىيىتى“ قۇرۇلـىدۇ

پىروفېسسور دوكتور سايىت يىلـماز  (تۈركچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرغۇچى ئەخمەتجان تۇراق، تەھرىر سۈبھىنۇر ئۆمەر ۋە ئابدۇلھەمىد قاراخان) ئىلاۋە: بۇ يازما تۈركىيەدىكى بىر خەلقئارا مۇناسىۋەتلەر ...

سىزنىڭ ئورنىڭىز: باشبەت » ئەدەبىيات گۈلزارى (بەتلەر: 4)

تەرجىمە پۇرىقى يوق تەرجىمە ئەڭ ياخشى تەرجىمىدۇر

ئىسمائىل مۇھەممەت كۆپچىلىك تەرجىمە ئەدەبىياتى بىلەن شۇغۇللىنىش ئاسان ئىش ئەمەس، ئەدەبىي ئەسەرلەرنى چەتئەل تىلىغا تەرجىمە قىلىش تېخىمۇ ئاسان ئىش ئەمەس، دېيىشىدۇ. لېكىن، شۇنداق دەپ تۇرۇقلۇق قىزىقىشى بار نۇرغۇن كىشى بارلىق ئۆمرىنى ياكى ئەقىل- ئىدراكى، كۈچ- قۇۋۋىتىنىڭ تەڭدىن تولىسىنى ئەدەبىي تەرجىمىگە بېغىشلىۋېتىدۇ. ئۇلاردىكى كۆڭۈل بەرگەن ئىشىغا قىزغىن ھەۋەس - ئىشتىياق بىلەن كىرىشىشتەك بۇنداق ئېسىل روھ مەندە بى ...

داۋامى

ۋەتەن ئاشىقى

ئاپتۇرى: سەرۋى * كېزىپ ئەللەرنى ھىچ كۆرمەم سېنىڭدەك جەننىتى رىزۋان، تىلىمدا زىكرىدۇر ئىسىمىڭ، ئوتۇڭدا يانغىنىم يانغان. مۇسافىرلىق پېتىپ جانغا، سېنىڭ قەدرىڭنى بىلدۈردى، كۆزۈمگە تۇپرىقىڭ سۈرسەم، قالارمۇ باشقا بىر ئارمان. * غېرىپ باشىمنى ئىپ كەتتىم، سېىنى باسقاندا ياۋ-دۈشمەن، قەرزدارمەن ساڭا مەڭگۈ، شۇنىڭغا زورلىدى دەۋران. كېچەلەردە چۈشەپ نەچچە سېنى يوقلاپ بېرىپ كەلدىم، سەھەردە ئويغىنىپ يىغلاپ يۈرەكنى تىلغىدى ئ ...

داۋامى

دىل بايان

ئاپتۇرى: سەرۋى * ئاڭلىنار تارنىڭ ئۈنى مەھزۇن كۆڭۈل ئىقرارىدەك، بۇ پەلەك دەھشەتلىرىنىڭ بەررىنى ئىيتارىدەك. ھەسرىتا، زەرب بىلەن سانجىدى ئەلەملىرىم، پەيلىنى بۇزدى ئەجەپ جاننى خوپ ئالارىدەك. * سىرغىدى گۈلگۈن قېنىم سەل ئېلىپ ئەزۋەيلىدى، مەيلىگە قويسام ئەگەر نەچچە چاھ تولارىدەك. ئۈزدى تار بارماقلىرىم، ئۆچتى ھەم غەزەل ئۈنى، مەن ئېتەي ئىسيان بۈگۈن يىغلىماي بىچارىدەك. * نالەيۇ-ئەفغان بىلە چاكۇ-چاك قىلدىم ياقام، سۈرك ...

داۋامى

ئېرقچى دېمەڭ بىزنى

05ئاپتۇرى: سەرۋى * ئېرقچى دېمەڭ بىزنى ھىچنىمىچى ئەمەسمىز، قوينى ئىللىق، باغرى كەڭ ياۋاشقىنا خەلق بىز. رودۇپايمۇ، يالماۋۇز ھەممىسگە ئىشك ئېچىپ، خوش-خوش ئېتىپ، ھاپاش قىپ شۈكرى دېگەن بىزدۇر-بىز. * ئېرقچىلىق تۇپ تۇرسۇن مىللەتچىمۇ ئەمەس بىز، مىللەتچىلك قىلمىغاچ بولۇپ قالدۇق ۋەتەنسىز. بولالىساق مىللەتچى، تېرىقچىلىق ئېرقچى، ئاھ سەرسان بوپ ياتئەلدە ئۆتمەس ئىدى كۈنىمىز. * قاباھەتلىك يىللار بۇ دۈشمەن ئىچتى قېنىمىز، م ...

داۋامى

يالقۇن روزىنىڭ ئىستانبۇلدا يېڭى نەشىر قىلىنغان «تەنقىتنىڭ كۆزىدە» ناملىق كىتابى ھەققىدە

ئالماس ھاجى تونۇلغان ئەدەبى ئوبزۇرچى يالقۇن رۇزىنىڭ “تەنقىتنىڭ كۆزىدە” ناملىق كىتابى تەكلىمىكان ئۇيغۇر نەشىرىياتى تەرىپىدىن ئىستانبۇلدا نەشىر قىلىندى. يالقۇن روزى بۇ كىتابنى 2016-يىلى “يالقۇن روزى ماقالە، ئوبزۇرلار توپلىمى“ نىڭ 4-كىتابى سۈپىتىدە تەييارلاپ، نەشىر قىلىشقا تاپشۇرغان بولسىمۇ، كېيىن خىتاي ھۆكۈمىتى بۇ كىتابنىڭ نەشىر قىلىنىپ، تارقىتىلىشىنى چەكلىگەن. يالقۇن روزى بۇ كىتابىغا ئۇيغۇر مائارىپى ۋە مەدەن ...

داۋامى

ئاكادېمىيە ئورگان تورى ©

ئۈستىگە قايتىش