ل. ې. ھۆگبېرىي شىۋېتچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: زۇلھايات ئۆتكۈر (ل. ې. ھۆگبېرىي - شىۋېتسىيىلىك مىسسىيونېر بولۇپ، ئۇ ئۇيغۇر دىيارىغا ئىلگىرى-ئاخىرى ئۈچ قېتىم كەلگەن بولۇپ، تۇنجى قېتىم 1894-1900-يىلغىچە، ئاندىن ئىككىنجى قېتىم 1903-1909- يىلغىچە ئاخىرقى قېتىم 1911-1916-يىلغىچە تۇرغان. ئۇ يەنە روسىيە، ئىرانلاردىمۇ مىسسىيونىرلىق سالاھىيىتى بىلەن بارغان. - تەرجىماندىن) ئۇيغۇر مىللىتىنىڭ كېلىپ چىقىش مەنبەسى ۋە ھازىرقى ...

تەرجىمە: ھەبىبۇللا ئابلىمىت ئېيىق بىلەن يىگىت بىر ئورمانلىقتا بىر ئېيىق ياشايدىكەن. كۈنلىرى ناھايىتى خاتىرجەم بەختىيار ئۆتىدىكەن. كۈنلەرنىڭ بىرىدە بۇ بۈك-باراخسان ئورمانلىققا بىر ئەجدىھا نەلەردىندۇ كېلىپ، زومىگەرلىك قىلىشقا باشلاپتۇ ۋە ئېيىققا تەھدىت ساپتۇ. بۇنىڭ بىلەن ئېيىقنىڭ ناھايىتى خەتەر ئىچىدە قاپتۇ. بۇ شۇم خەۋەرنى ئاڭلىغان بىر پالۋان يىگىت ئۇ گۇناھسىز ئېيىققا ياردەم قىلماقچى بولۇپ، ئورمانغا قاراپ يول ...

تەرجىمە: ھەبىبۇللا ئابلىمىت دۇئا بىر كۈنى مۇسا ئەلەيھىسسالام يولدا كىتىۋىتىپ، بىر جاڭگالدا قوي باقىدىغان پادىچىنى كۆرۈپتۇ. پادىچى بولسا پۈتۈن زېھنى بىلەن دۇئا قىلىۋاتقان ئىكەن. ھەزرىتى مۇسا ئاستا پادىچىنىڭ قىشىغا كىلىپ، ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلاپتۇ: "ئەي كېرەم ئىگىسى ئۇلۇغ تەڭرى! سەن قەيەردە؟ ساڭا خىزمەت قىلسام. چورۇقىڭنى تىكسەم. چاچلىرىڭنى تارىسام. ھەر دائىم كىرىڭنى يۇسام. سەھەر ئاخشام سۇتلىرىڭنى تەييارلىسام. ق ...

بۇنىڭدىن 31 يىل ئىلگىرى « بۇلاق »ژۇرنىلىدا ئېلان قىلىنغان دادامنىڭ موللا شاكىر قەبرىسى ھەققىدىكى ئىزدىنىش دوكىلاتى نەبىجان تۇرسۇن ( تارىخ پەنلىرى دوكتورى) ئۆتكەن ئەسىرنىڭ 80-90-يىللىرىدا ئۈرۈمچىدە نەشر قىلىنغان ئۇيغۇر ۋە تۈركىي خەلقلەر كلاسسىك ئەدەبىياتى ۋە مەدەنىيەت مىراسلىرىغا بېغىشلانغان نوپۇزلۇق «بۇلاق» ژۇرنىلى تەھرىر ھەيئىتى ئۆزىنىڭ 1986-يىللىق 18-سانىدا مەخسۇس ئىلاۋە يېزىپ، دادام تۇرسۇن باراتنىڭ ئۇيغۇ ...

داۋىد گۇستافسون داۋىد گۇستافسون 1913-1915 –يىلغىچە قەشقەردە تۇرغان بىر شىۋىتسىيىلىك مىسسىئونېر. بۇيازما ئۇنىڭ قالدۇرغان كۈندىلىك خاتىرىسىدىن شىۋېتچىدىن تەرجىمە قىلىندى. - زۇلھايات ئۆتكۈر مېنىڭچە ئۇيغۇرلار ئارىسىدا خۇراپاتلىق ۋە ئەقىدىچىلىك ئومۇملاشقان بولۇپ بۇ ئۇلاردىكى دىننىڭ تەسىرىنىڭ كۈچلۈكلىكى ۋە ئۇلار ياشاۋاتقان ئىگىز تاغلار، قاراڭغۇ جىلغىلار، سەھرايى چۆللىكلەر، قۇيۇن-بورانلار ۋە مىراجلاردىن تەركىپ تاپ ...