«ئۇيغۇر» نامى ھەققىدە[i] ئاپتورى: ج. كلاۋسۇن ئېنگلىزچىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغۇچى: قۇربان نىياز تەرجىماندىن: ئۆزىنىڭ تۈركىي تىىللار ھەققىدىكى كەڭ مىقياسـلىق تەتقىقـاتى بىـلەن ، بولۇپمـۇ « 13-ئەسـىردىن ئـاۋۋالقى تـۈركىي  تىللارنىڭ ئېتمولوگىيە لۇغىتى» ناملىق زور ھەجىملىك كىلاسسىك ئەسىرى بىلەن دۇنيا تۈركولوگلىرىنىڭ ئېتىراپ قىلىشىغا مۇيەسـسەربولغـان مەرھۇم  تىلشۇناس ج . كلاۋسۇن 1963-يىلى ئېلان قىلغان مەزكۇر ...

ئاپتورى: Stephen McDonell ئېنگلىزچىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغۇچى: ئەنۋەر ئەخمەت تەھرىر: مۇھەممەد ئابدۇمىجىت خىتاي رەھبىرى شى جىنپىڭ كۆپ قېتىم «دىننى خىتايلاشتۇرۇش»نى چاقىرىق قىلدى. خىتاي ھۆكۈمىتى ئون نەچچە يىلدىن بۇيان خىتاي بولمىغان مىللەتلەرنى بويسۇندۇرۇش ئۈچۈن تۈزۈلگەن باستۇرۇش سىياسەتلىرىنى يولغا قويۇپ، ئۇلارنى خىتاينىڭ ئاساسىي ئېقىم مەدەنىيىتىگە سىڭىپ كېتىشكە مەجبۇرلاش بىلەن ئەيىبلىنىپ كەلمەكتە. نۆۋەت ...

«ئەگەر ئائىلەمگە تېلېفون قىلسام، ئۇلار خىتايلار تەرىپىدىن زىيانكەشلىككە ئۇچرايدۇ.» ھېنرىك شادجىيېۋسكىي (ئۇيغۇر كىشىلىك ھوقۇق قۇرۇلۇشىنىڭ تەتقىقات دىرېكتورى) ئېنگلىزچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: ئابدۇلھەمىد قاراخان تەھرىر: ئابىدە ئابباس نەسرىن 2017-يىلى، ئامېرىكىدا ياشايدىغان ئابلاجان ئىسىملىك بىر ئۇيغۇر، ئۇيغۇر ۋەتىنىنىڭ جەنۇبىدىكى خوتەن شەھىرىدە ياشايدىغان ئاتا-ئانىسىغا تېلېفون قىلغان. سۆھبەت ئانىسىنىڭ ئۇنىڭغا قا ...

ئاپتورى: لاۋرا بىچەر Laura Bicker ئېنگلىزچىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغۇچى: ئەنۋەر ئەخمەت تەھرىر: سۈبھىنۇر ئۆمەرجان بېيجىڭ ئۇزۇندىن بۇيان ئۇيغۇر ۋە تىبەت قاتارلىق مىللەتلەرنىڭ ھوقۇق-مەنپەئەتىنى چەكلىگەنلىك بىلەن ئەيىبلىنىپ كەلگەن. خىتاي «مىللەتلەر ئىتتىپاقلىقى»نى ئىلگىرى سۈرىدىغانلىقىنى دەۋا قىلىپ، كەڭ كۆلەملىك يېڭى بىر قانۇننى تەستىقلىدى. ئەمما تەنقىدچىلەر بۇ قانۇننىڭ ئاز سانلىق مىللەتلەرنىڭ ھوقۇق-مەنپەئەتى ...

ئاپتورى: دوكتور دىلنۇر رەيھان ئېنگلىزچىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغۇچى: ئابدۇلھەمىد قاراخان تەھرىر: مۇھەممەت ئابدۇمىجىت قىسقىچە مەزمۇنى 2017-يىلىدىن بۇيان، دۇنيا ئۇيغۇرلارنى خىتاي ھۆكۈمىتىنىڭ تۈركۈملەپ يۈرگۈزگەن زوراۋانلىقىغا دۇچار بولۇۋاتقان «خىتاي ئاز سانلىق مىللىتى» دەپ تونۇشقا باشلىدى؛ تەتقىقاتچىلار ۋە بەزى دۆلەتلەر بۇ زۇلۇمنى «ئىرقىي قىرغىنچىلىق» دەپ تەسۋىرلىدى. خىتاي بۇ ئەيىبلەشلەرنى «ئىچكى ئىشلار» دەپ ...