تۇ لۇڭ تەرجىمان: دىلنۇر ئۆزتۈرك ۋۇخەندە تۇغۇلغان يېڭى نەسىل (1990-يىلىدىن كىيىن تۇغۇلغان) بىر خىتاي ياشنىڭ خىتابى. «بۇ ھاياتىم بويىچە ئۆلگەنلەر ئۈچۈن ئاۋازىمنى چىقىرىش بوينۇمنىڭ بۇرچىدۇر.» ئۇلار  بېيجىڭدىكى 2-سىنىپ (سىرتتىن كەلگەن) نوپۇسلارنى تازىلاشقا باشلىغاندا ئۇلارغا دېدىمكى: مەن توختىماي كۆرەش قىلدىم، مەن 2-سىنىپ گراژدان ئەمەس، مەن تازىلاشقا ئۇچرىماسلىقىم كېرەك. ئۇلار شىنجاڭ (شەرقى تۈركىستان) دا يىغىۋې ...

ئاپتورى: ئۆمەرجان نۇرى ئىلاۋە: تارىخ پەنلىرى دوكتورى، كورىيىلىك خې سۇلې  (Dr.Hee Soolee) كورىيەنىڭ تۈركىيىدە تۇرۇشلۇق باش ئەلچىسى بولۇپ خىزمەت قىلىش جەريانىدا، تۈركچە يېزىپ نەشىر قىلدۇرغان «ئسلام ۋە تۈرك مەدەنىيىتىنىڭ يىراق شەرققە تارقىلىشى» دېگەن ئەسىرىدە كورىيەنى يادرو قىلىپ تۇرۇپ خىتاينى ئۆزئىچىگە ئالغان يىراق شەرقتە ئىسلام دىنى بىلەن بىرگە تارقالغان مەدەنىيەت ۋە ئىدېئولوگىيەنى ھەم تۈركىي تىللىق خەلقلەرن ...

ئىسمائىل مۇھەممەت كۆپچىلىك تەرجىمە ئەدەبىياتى بىلەن شۇغۇللىنىش ئاسان ئىش ئەمەس، ئەدەبىي ئەسەرلەرنى چەتئەل تىلىغا تەرجىمە قىلىش تېخىمۇ ئاسان ئىش ئەمەس، دېيىشىدۇ. لېكىن، شۇنداق دەپ تۇرۇقلۇق قىزىقىشى بار نۇرغۇن كىشى بارلىق ئۆمرىنى ياكى ئەقىل- ئىدراكى، كۈچ- قۇۋۋىتىنىڭ تەڭدىن تولىسىنى ئەدەبىي تەرجىمىگە بېغىشلىۋېتىدۇ. ئۇلاردىكى كۆڭۈل بەرگەن ئىشىغا قىزغىن ھەۋەس - ئىشتىياق بىلەن كىرىشىشتەك بۇنداق ئېسىل روھ مەندە بى ...

ئاپتۇرى: سەرۋى * كېزىپ ئەللەرنى ھىچ كۆرمەم سېنىڭدەك جەننىتى رىزۋان، تىلىمدا زىكرىدۇر ئىسىمىڭ، ئوتۇڭدا يانغىنىم يانغان. مۇسافىرلىق پېتىپ جانغا، سېنىڭ قەدرىڭنى بىلدۈردى، كۆزۈمگە تۇپرىقىڭ سۈرسەم، قالارمۇ باشقا بىر ئارمان. * غېرىپ باشىمنى ئىپ كەتتىم، سېىنى باسقاندا ياۋ-دۈشمەن، قەرزدارمەن ساڭا مەڭگۈ، شۇنىڭغا زورلىدى دەۋران. كېچەلەردە چۈشەپ نەچچە سېنى يوقلاپ بېرىپ كەلدىم، سەھەردە ئويغىنىپ يىغلاپ يۈرەكنى تىلغىدى ئ ...

يازغۇچى: پروففېسسور دوكتور سائادەتتىن يامغۇر گۆمەچ تۈركچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرغۇچى: رىسالەت تۇرسۇن كىرىش بۇنىڭ بىلەن بىللە كۇن كاننىڭ (ھۇ-خان-يېھ) ۋاپاتىدىن كېيىن (مىلادىدىن بۇرۇنقى 31-يىلى) تەختكە چىققان كىشىلەرنىڭ ھوقۇق تۇتقان ۋاقتى ناھايىتى قىسقا بولغان. بۇلاردىن بىرى بولغان ئۈچ ئوقلۇغ قاغان (مىلادىدىن بۇرۇنقى 8-يىلىدىن مىلادىدىن كېيىنكى 13-يىلىغىچە) دەۋرىدە مۇنداق بىر ۋەقە بولۇپ ئۆتكەن: بىر قىسىم خىتاي دان ...