(ھەبىبۇللا ئابلىمىت) ( 1 ) یامغۇردا يۇيۇلۇپ پقىراپ كەتكەن قۇیاش بۇلۇتلار ئارىسىدىن كۇلۇپ تۇرغان بوۋاقتەك كۆرۇندى-دە، ئىلىنىڭ قازانچى مەھەلىسى ئۇستىدە تەبەسسۇم جىلۋىسى بىلەن ئۆز مېھرىنى چاچاتتى. لەڭزە بېشىدىكى مىڭلىغان كۆزلەردىن ئىتىلىپ چىققان، سۇپ-سۇزۇك بۇلاقنىڭ كەۋسەر سۇلاردىن ھاسىل بولغان ئىككى چوڭ ئۆستەڭنىڭ بىرى شەھەرنىڭ كۈن پېتىش تەرىپىگە قاراپ ئېقىپ، خەنزۇ بازىرىدىكى چوڭ كۆۋرۇك ئاستىدىن ئۆتۇپ، خۇیزۇ چو ...

(ئالبېرىت ئىنىشتىيىن) ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ: ﮪﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼ ﺋﺎﺑﻠﯩﻤﯩﺖ   ﺑﯩﺰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﮪﺎﻟﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﮪﻪ!   ﮪﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻘﻼ ﺗﯘﺭﺍﻻﻳﻤﯩﺰ. ﻧﯩﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﺘﯩﻦ، ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ مەخسىتىمىزنىڭ ﻧﯩﻤﻪ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﮪﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻛﻼ قىلىپ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ﻛﯩﺘﯩﻤﯩﺰ.ﭘﻪﻗﻪﺕ ﮪﺎﻳﺎﺗﻨﻰ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯗﭖ، ﻛﯜﻧﺪۈﻟۈﻙ ﮪﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺵ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ، ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪۋجۇﺗﻠﯘﻗﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﮪﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ.    ئاﻟﺪﻯ ﺑ ...

ئەليۈكسەل بىز ھەممىمىز قوچقار مۈڭگۈزىنى كۆرۈپ باققان. ئۇ تولغانما ۋە يۆگەلمە شەكىلنى ئالغان بولىدۇ. كىشىلىك ھاياتنى ئەنە شۇنداق قوچقار مۈڭگۈزىگە ئوخشىتىشقا بولىدۇ: كىشىلىك ھايات تۈپتۈز بولمايدۇ. ئۇنى ئالدىن مۆلچەرلىگىلى بولمايدۇ. كىشىلىك ھاياتتا تولغانمىلاردىن، ئويمانلاردىن، ئەگمىلەردىن ۋە ئېگىز-پەسلىكلەردىن ساقلانغىلى بولمايدۇ.  كىشىلىك ھاياتنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئېلىپ مېڭىشتا ئىشلارنى ياخشى پىلانلاش ئىنتايىن ...

ئەليۈكسەل ئامېرىكىدىكى داڭلىق ئەخلاق مۇتەخەسسىسى ۋە نۇتۇقچى مايكۇل جوسېفسون (Michael Josephson)  مۇنداق دەيدۇ: بۇرۇنقى ھەر قانداق ۋاقىت بىلەن سېلىشتۇرغاندا، بىز ھازىر سەخسىيەتچىلىك ئەلچىلىرىنى، ئۆچمەنلىك ساتقۇچىلىرىنى ۋە ئەندىشە تەرغىپچىلىرىنى رەت قىلىدىغان قۇدرەت ۋە غەيرەتكە ئىگە بولىشىمىز كېرەك.  چۈنكى ئۇلار بىزگە «سىلەرنىڭ ئەڭ ئۈستۈن تۇرىدىغان ئارتۇقچىلىقىڭلار سىلەرنىڭ بىر ئاجىزلىقىڭلاردىن باشقا نەرسە ئە ...

(لېف تولستوي) تەرجىئەمە قىلغۇچى: ھەبىبۇللا ئابلىمىت (1) ھەدىسى  كېچىك سىڭلىسىنى يوقلاپ كەلگەن ئىدى. ئۆزى شەھەردە بىر سودىگەر بىلەن، سىڭلىسى بولسا يېزىدا بىر دېھقان بىلەن تۇرمۇشلۇق ئىدى. چاي ئېچىپ، پاراڭلىشىپ ئولتۇرۇپ، ھەدىسى شەھەردىكى باياشاتچىلىق توغرىسىدا سۆزلەشكە باشلىدى. ئۇ يەردە، شۇنچىلىك راھەت ياشايدىغانلىغىنى، شۇنچىلىك چىرايلىق ياسىنىپ يۈرۈيدىغانلىغىنى، بالىلىرىنىڭ كېيىم-كېچەكلىرىنىڭ شۇنچىلىك نەپىس ئ ...