ئابدۇلئەزىز مەخسۇم ئەزىزى(1894-1982) ھەقنى دوست تۇتقاي جاھاندا ئەقلى بار ھەر بىر كىشى. ھەق ئۈچۈن قىلماق كۆرەش چىن ئەھلى ۋىجداننىڭ ئىشى. ھەق بىلەن ناھەقنى ئاجراتماققا دانالىق كېرەك، كىم ئۇنى ئاجراتمىسا يوقتۇر ئۇنىڭ ئەقلى-ھۇشى. بىر مىسال باركى «ھەقىقەت ئېگىلۇر، سۇنماس» دىگەن، سۇندۇرۇشنى ئويلىماق ئەخمەقلىنىڭ ئۇخلاپ چۈشى. كىم ھەقىقەتنى ئۆزىگە قىلمىسا گەر يان قورال، كەتمىگەي ئۇنىڭ بېشىدىن ناھەقىقەتنىڭ مۇشى. ئاقى ...

ھىجرەت ۋە نۇسرەت -ھىجرەتتە سۆيگۈ ،ھىجرەتتە مۇھەببەت (ئابدۇرەئوپ تەكلىماكانىي) ھىجرەتلىك تۇرمۇشنىڭ غۇربەتچى مۇساپىر ئىنسانغا ھە دېگەندىلا ئاتا قىلدىغىنى مۇشەققەت بۇلۇش بىلەن بىر چاغدا،ئۇنىڭ مەزكۇر ئىنساننىڭ قەلبىدا ئويغىتىدىغان ئەڭ روشەن ۋە ئەڭ ياراملىق بىلىك تۇيغۇسى ئالدى بىلەن مۇھەببەت،خۇسۇسەن ئانا يۇرت مۇھەببىتى،ۋەتەن سۆيگۈسى بولدىكەن،دەپ قالدىم. قەيەرگىلا بارساڭ،ئالدى بىلەن شۇ يەرنىڭ تەبئىي جۇغراپىيەسىنى ...

مەخمۇتجان سىدىق تەرجىمىسى تەھرىردىن: 1854-يىلى «ۋاشىنگتون ئالاھىدە رايونى» دىكى ئاق تەنلىكلەرنىڭ رەھبىرى ئامېرىكىنىڭ غەربىي شىمال قىسمى-تىنچ ئوكيان بويىدىكى كەڭ ئىندىئان زېمىنىنى سېتىۋېلىشنى ئوتتۇرىغا قويغان ھەمدە ئىندىئانلار ئۈچۈن، جان ساقلىغۇدەك «پاناھلىق جاي» بۆلۈپ بېرىشكە ۋەدە بەرگەن. تۆۋەندىكى بايانلار يەرلىك ئىندىئانلار ئاقساقىلىنىڭ ئۇلارغا بەرگەن جاۋابى. سىلەر قانداق قىلىپ كۆك ئاسمان بىلەن بۇ ئىللىق ...

ئەزىز نەسىن[تۈركىيە]       تۈركچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرغۇچى: چوپانىي ئىستانبۇلنىڭ ئەتراپىدىكى بىر شەھەردە بىر كىتابپۇرۇش دوستۇم بار ئىدى. مەن ئۇنىڭ بىلەن دەسلەپ مەكتۇپلىشىپ تونۇشقان، ھازىرغىچە مەكتۇپلىشىپ كېلىۋاتىمىز. ئۇنىڭ مەكتۇپلىرىدىن بىلىشىمچە، ئۇ ئىلغار پىكىرلىك بىر ياش ئىدى. ھەر يىلى باھار كەلگەندە ئۇ مېنى كىتابپۇرۇشلۇق قىلىدىغان شەھەرگە مېھمانغا چاقىراتتى. مەن ئۇنىڭغا ئىشلىرىمنىڭ كۆپلۈكىنى ھەم ھارغىنلىقى ...

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=P985che--kk ئەي مەيدان كەلپاناھ تەرجىمە گۇرۇپپىسى تەرجىمىسىئەي مەيدان،  بۇنچە ۋاقىتتىن بېرى قەيەرلەردە ئىدىڭ ؟ سېنىڭ بىلەن ناخشا ئېيتتۇق ۋە سېنىڭ بىلەن ئۈمىتلەرگە تولدۇق،  كۆرەش قىلدۇق ،قورقتۇق ۋە دۇئاغا قول كۆتۈردۇق .. بىر كۈچكە ئايلاندۇق ،كېچە ۋە كۈندۈز  ۋە ئەمدى سېنىڭ بىلەن ھىچبىر نەرسە ئەمەس ئىمكانسىز.  ھۆرلۈكنىڭ نىداسى ئىدى بىزلەرنى بىرلەشتۈر ...