دائۇدېت (فىرانسىيە) تەرجىمىدە: ئەنسەر ئابدۇغېنى ئۇنىڭ ئىسمى سىتەننى، كىچىك سىتەننى ئىدى. ئۇ دائىم ئاغرىقچان، تاتىراڭغۇ كۆرۈنىدىغان پارىژلىق بالا ئىدى. ئۇنىڭ ئانىسى ئۆلۈپ كەتكەن؛ دادىسى بولسا بىر كىچىك خەلق مەيدانىنڭ ئامانلىق قوغدىغۇچىسى ئىدى. ھەممە كىشى ستەننىنىڭ دادىسىنى تونۇيتتى ھەم ھۆرمەتلەيتتى. كىشىلەر ئۇنىڭ ئەسكەرلەردەك قوپال سىياقىنىڭ ئارقىسىغا يوشۇرۇنغان دائىملىق تەبەسسۇمىنى ۋە مېھرىبان خاراكتېرىنى ب ...

بەس قەلەم ، كۆرگەن مۇقامغا يورغىلاشتىن توختا سەن ، بارنى سۆزلە ، ھەقنى كۈيلە ، سەپسەتىلەر ساتما سەن .   نە كېرەك يوق نەرسىلەردىن باش قاتۇرماق شۇنچىلىك ، ساپلىقىڭنى بۇلغىتىپ ، ياشلار ئاققۇزماق شۇنچىلىك .   مەن سېنى كۈرەش ئۈچۈن قىيدىم بوۋامنىڭ تىغىدا ، بول ماڭا ئۆتكۈر قىلىچ ،ياتما مەزلۇملىق قېنىدا .   قەغىزىم ئۈستىدە ماڭساڭ ، كۈتكىنىمدىن ئىز ياسا ، ھەر چېكىتتە ھۆرىيەت _ ئىقبالىغا نېگىز ياسا . ...

(ھەبىبۇللا ئابلىمىت) ئۆتمۈش ئادىللىق نۇرى بىلەن يورۇتۇلمىغان جايدا، نۇرانە كەلگۈسىنىڭ بولىشى مۇمكىن ئەمەس. (ئابدۇشۇكۇر مۇھەممەتىمىن) ئۇيغۇر خەلقىنىڭ بۇيۇك ئالىمى، ئۇلۇغ ئەدىب  ئابدۇرېھىم ئۆتكۇر ئەپەندى يازغان، ئۇيغۇر خەلقى ئەڭ سۆيۇپ ئوقۇۋاتقان < ئويغانغان زېمىن > ناملىق مەشھۇر تارىخىي روماننى بۇندىن 25 يىللار مۇقەددەم ناھيىتى  ھاياجان ئىچىدە ئوقۇغان ئېدىم. ئەينى چاغدا ئۆزەمنىڭ شۇ چاغلاردىكى دۇنيا قارى ...

پولات غەنىزات غەيۇرانى ھەر شەنبە كۈنى كىتاب جازىسىدىكى كىتابلىرىمدىن ئوقۇپ بولوغانلىرىمنى قولۇمغا ئېلىپ بەلگە قىلىپ قويغان يەرلىرىنى يەنە قايتا ئوقۇيدىغان ئادىتىم بولغاچقا، بۈگۈن تولىمۇ خۇشال ھالدا داڭلىق يازغۇچى مەرھۇم خېۋىر تۆمۈر ئاكىنىڭ «موللا زەيدىن ھەققىدە قىسسە»، «ئابدۇقادىر داموللا ھەققىدە قىسسە»، «بالدۇر ئويغانغان ئادەم» قاتارلىق ئۈچ تەۋەرۈك ئەسەرنى قولۇمغا ئېلىپ تولىمۇ ھاياجانلاندىم، ئەسەرگە بەلگە ...

ئۆمەرجان ئابلەت  ئىزدىنىش رومانى ئۇيغۇر ھازىرقى زامان ئەدەبىيات باسقۇچىدا  مەيدانغا كەلگەن يىتۈك ئەسەرلىرىمىزدىن بىرى ھېسابلنىدۇ،بۇ رومان 1983-يىلى پەخىرلىك يازغۇچىمىز زوردۇن سابىر تەرپىدىن يېزىپ نەشىرگە تەييارلانغان بولۇپ جەمئي ئىككى قىسىم يېزىلغان. مەزكۇر روماننىڭ بىرىنچى تومى 1987-يىلى ۋاڭ يىجى ماشۆجۈەن قاتارلىقلار تەرپىدىن خەنزۇچىگە تەرجىمە قىلىنىپ شىنجاڭ خەلق نەشىرىياتى تەرپىدىن نەشىر قىلىنىپ تارقىتىلغ ...