(پوۋېست) داۋۇت مەتنىياز 1 ھاۋا ئوچۇق بولۇپ، ھەيۋەتلىك قارا قۇرۇم تاغلىرىنىڭ قارلىق چوققىلىرى يېقىنلا يەردە كۆرۈنۈپ تۇراتتى. ئەتىگەننىڭ غۇر – غۇر شامىلى يۇرۇڭقاش دەرياسىنىڭ نەمخۇش ھىدىنى دىماققا ئۇرماقتا ئىدى. بىر تەرىپى ئاشۇ ئانا دەرياغا، يەنە بىر تەرىپى تۇتاش كەتكەن ئېتىزلارغا يانداشقان ئاسفالت يولدا »غەربىي دىيار« ماركىلىق ئاپتوبۇس تاغ تەرەپكە قاراپ كېتىپ باراتتى. ئاپتوبۇسنىڭ ئالدى رەت ئورۇندۇقلىرىدا بىر ...

ئاپتورى: كەنان ئاقيۈز‏ تۈركچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: يۈسۈپجان ياسىن (2) سەرۋەتى فۈنۇن دەۋرى(1896-1901) غەرب ئەدەبىياتى بىلەن دىۋان ئەدەبىياتى ‏تەرەبدارلىرىنىڭ 1885- يىلىدىن باشلاپ ‏كەسكىنلەشكەن ‏كۈرۈشى مەزگىلدە غەرپ ئەدەبىياتىنى قوبۇل قىلغان ياش بىر ‏ئەۋلاد ئون يىلدىن ‏كېيىن ئۆزلىرىنىڭ ساداسىنى تەشكىللىك ‏بىر ھالدا ئاڭلاتقۇدەك ھالەتكە كەلدى. رەجائىزادە ئەكرەم بۇ ‏‏ياشلارنى مەكتەبى مۈلكىيىدىكى ئوقۇغۇچىسى ئاخمەد ...

ئاپتورى: كەنان ئاقيۈز‏ تۈركچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: يۈسۈپجان ياسىن مۇندەرىجە: ‏(1) تانزىمات دەۋرى ئەدەبىياتى (2) سەرۋەتى فۈنۇن دەۋرى ‏(3)‏ سەرۋەتى فۈنۇن سىرتىدىكى ئەدەبىيات ‏(4) فەجرى ئاتى ئەدەبىياتى ‏(5)‏ مىللىي ئەدەبىيات دەۋرى ‏(6) جۇمھۇرىيەت دەۋرى تۈرك ئەدەبىياتى ‏ ‏ ‏(1) تانزىمات دەۋرى ئەدەبىياتى ‏ ‏ 11-ئەسىردىن 19-ئەسىرنىڭ ئوتتۇرىلىرىغا قەدەر ‏ئەرەپ ۋە تېخىمۇ بەكرەك پارس ‏ئەدەبىياتىنىڭ تەسىرى ‏ئاستىدا قا ...

ئابدۇقادىر ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ (1) ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺋﻪﯓ ﭘﯩﻨﮭﺎﻥ، ﺋﻪﯓ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﮭﺎﻟﺪﯗﺭ. ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘﻕ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﻪﯞﻗﯘﻟﺌﺎﺩﺩﻩ ﺗﯩﻞ ﻛﯧﺮﻩﻙ. ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﮬﻪﺭﺧﯩﻞ ﺋﺎﯞﺍﺯﻻﺭ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ: ﺩﯦﺮﯨﺰﻩ ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﯟﯨﺮﻟﯩﺸﻰ، ﻗﺎﺭ ﺳﯜﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﭽﯩﻠﯩﺸﻰ، ﺋﻮﺕ ﺋﯚﭼﯜﺭﯛﺵ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﭼﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺷﻠﯩﺮﻯ، ﺋﯘﺧﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻳﻪﯕﮕﯩﻞ ﺗﯩﻨﯩﻖ ﺋﺎﯞﺍﺯﻟﯩﺮﻯ، ﺩﻩﺭﺳﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜﺵ ﻗﻮﯕﻐﯘﺭﯨﻘﻰ، ﺯﻩﮬﻪﺭﻟﯩﻚ ﻳﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩﻠﺪﺍﺷﻠﯩﺮﻯ… ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﯧﻨﯩﻤﯩﺰ ﺳﯧﺰﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ. ﻳﯧﯖﻰ ﻛﯚﺯﻯ ﻳﻮﺭﯗﻏﺎﻥ ﺋﺎﻧﯩﻼ ...

پىروفېسسور ئابدۇرەئوپ تەكلىماكانىي * * *  يىگىرمەنجى سىنتەبىر كۈنىدە، ئىككى مىڭ ئون سەككىزىنجى سەنە؛ كەلدىم ئۇچۇپ كالىفورنىيەگە، باشلاپ گويا ياڭى ھايات يەنە. * * *   بولدى قىبلەمىز مەشرىق تامانغا، قالغاچ بەيتۇللاھ ئاشۇ تەرەپتە. تىلىممۇ، پىكرىممۇ ھەم كۆڭلۈممۇ، ئىش باشلادى ياپياڭى تەلەپتە. * * *   مەكتەپكە ماڭىمەن ئەرتىگەندە، ئوقۇيمىز ھەر كۈنى ئىنگلىزچە. تۇنجى كۈنىدە ئۆگرەندىم ئاران، one, two, three دىن باشلا ...