ئۆت يۈرەك ئۇيغۇر شائىرى ئابدۇخالىق ئۇيغۇرنىڭ 1923 - يىلىدا ئۆز قولى بىلەن يازغان «باھار چېچىكىدىن بىر تەسىر» ناملىق شېئىرىنىڭ قوليازمىسى ...

تەرجىمە قىلغۇچى: ھەبىبۇللا ئابلىمىت بىر زامانلاردا بىر پادىشاھ ئۆتكەن ئىكەن. بۇ پادىشاھ بىر كۈنى ئۆز خىزمىتىگە سېلىش ئۈچۈن سېتىۋالغان ئىككى قۇلنى سىناپ باقماقچى بوپتۇ ۋە قۇللارنىڭ بىرسى بىلەن ئازراق پاراڭلىشىپتۇ ۋە ئۇنىڭ ئەقلى-ھوشۇنىڭ جايىدا، ئورۇنلۇق سۆز قىلىدىغان بىر قۇل ئىكەنلىگىنى پەملەپتۇ. چۈنكى قۇل شۇنچىلىك پاساھەتلىك سۆزلەرنى قىپتېكى، مەن-مەن دېگەن دانىشمەنلەرنىڭ ئاغزىدىنمۇ بۇنداق ھېكمەتلىكى سۆزلەرنى ...

ھەبىبۇللا ئابلىمىت تۈركىيەدىكى “تەدبىر نەشىرىيات”نىڭ قۇرغۇچىسى ئابدۇلئەزىز بەشتوغراق ئەپەندىمنىڭ ماڭا ئەۋەتكەن كىتابلىرى ئىچىدە، “پاسسىپ ياخشىلىقتىن، ئاكتىپ ياخشىغا” ناملىق كىتاب بار ئىدى. بۇ كىتابنى يازغۇچى مۇستاپا ئىسلام ئوغلى قەلەمگە ئالغان بولۇپ، تۈركچىدىن ئۇيغۇرچىغا باتۇر قاراخانلىي ئەپەندى تەرجىمە قىلغان، ئابدۇلئەزىز بەشتوغراق ئەپەندىم پىلانلاپ نەشىرگە تەيارلىغان بولۇپ، بۇ قىرىنداشلىرىمىزنىڭ بىباھا ئە ...

تەرجىمە: ھەبىبۇللا ئابلىمىت بىر كۈنى ھال ئەخۋالى ناھايىتى ياخشى، ھاياتىنى بەخت ئىچىدە ئۆتكۇزىۋاتقان  بىلىملىك بىر  ئادەم كۆپچىلىك بىلەن پاراڭلىشىپ ئولتۇرۇپ، چاقچاق قىلىپ مۇنداق دەپتۇ: «ھىندىستاندا بىر دەرەخ بار ئىكەن. ئۇ دەرخنىڭ مېۋىسىنى كىم يىسە ، ئۇ كىشى قىرىمايدىكەن ۋە مەڭگۇ ئۆلمەيدىكەن. ئۇ دەرەخنىڭ مېۋىسى ئۆلمەسكلىكنىڭ دورىسى ئىكەن». بۇ گەپ قۇلاقتى قۇلاققا ئاڭلىنىپ ھەممە يەرگە تارىلىپتۇ ھەتتا ئوردا ئىچى ...

سەرداھى 1 مەرھابا! كەلدى نورۇز مىسكىن جەنۇبنىڭ جانىغا، ھېكمىتى بۇغداي، قوناق، ئارپا، نوقۇت ھەر دانىغا. قىر ئېشىپ كەلدى ئەنە بابۇر، موغۇل ۋە رىم كەبى، سەلتەنەت سۈرگەن ئۇلۇغ ياركەنت شەھەر دەرھاگىغا. كەلدى، ئول تەكلىماكان چۈشلىرى ھەم ھەيرانىدۇر، جۇش ئۇرۇپ ئاقماقتا تارىم قاش ئېتىپ ئەغيارىغا. ھون، تۈرك، ئۇيغۇر يەنە قىرغىز، قازاق، ئۆزبەككىچە، يىل بېشى نورۇز ئىلە چۆمگەن باھار ئەييامىغا. ياندى كۈن شاھ قەسرىگە تۈنلە ...