زۇلھايات ئۆتكۈر شىۋېتسىيە لۇند ئۇنىۋېرسىتېتىدە ساقلىنىۋاتقان «شەرقىي تۈركىستان كوللېكسىيونى»غا ئائىت خەت-چەكلەرنىڭ ئارخىپتا ئىگىلىگەن ھەجمى 16 كۋادىرات مېتىر كېلىدىغان بولۇپ، 245 ئارخىپ ساندۇقىدا ساقلانماقتا. ئۇ خەتلەر تۈركولوگ گۇننار ياررىڭنىڭ Gunnar Jarring) (دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى دىپلوماتلار، تەتقىقاتچى كەسىپداشلىرى، تۇققان ۋە دوستلىرى ئوتتۇرىسىدىكى ئالاقە بولۇپ، ئاتا-ئانىسى ۋە ئايالى ئاگنېس يارر ...

ئېسىت، مەلىكە! سەلىمە ئا. كامال - مەلىكەنىڭ ئانىسى ھەر جۇمە كۈنىدە ئۇنىڭ قەبرىسىنى يوقلايدۇ. قۇرۇق بارمايدۇ. كىچىك چىپار خالتىدا دان ئېلىپ بارىدۇ، يەنە كىچىك چۆگۈندە سۇ. ئاناقەبرە ئالدىدا يۈكۈنۈپ ئولتۇرىدۇ. ئۇزاق دۇئا قىلىدۇ. ئۇنىڭ دۇئاسى تۈگىگىچە قۇشلار ئولۇشۇپ كېتىدۇ. شۇ چاغدا ئانا چىپار خالتىنى ئېچىپ ئۇلارغا دان چاچىدۇ: قىزىم ئۈچۈن!-دەپ  پىچىرلايدۇ. چۆگۈندىن سۇ چېچىپ، قەبرىنى سۈپۈرىدۇ... گۆركارلارنىڭ يار ...

پروفېسسور دوكتور سائادەتتىن يامغۇر گۆمەچ تۈركچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرغۇچى: ئۇدۇن قىزى تۈرك تارىخىدا مۇھىم بىر ئورۇنغا ئىگە بولغان ئۇيغۇرلارنىڭ ئۆتمۈشىگە قايتىشتىن بۇرۇن ئۇلارنىڭ ئىسمى توغرىسىدا بىرقانچە نەرسە سۆزلەشنى توغرا دەپ قارايمىز. ئۇيغۇر ئېتنىك ئىسمى تۈركچە ماتېرىياللاردا، تۇنجى بولۇپ بىلگە قاغان يېزىقلىرىدا 736- يىلدىكى ۋەقەلەر جەريانىدا ۋە ئۇيغۇر ئىلتەبىرنىڭ ئىسمى ۋاستىسى بىلەن زىكىر قىلىنغان: بۇ جەريا ...

تەرجىمە قىلىپ تەييارلىغۇچى: تاران ئۇيغۇر ئىلاۋە: ھۆرمەتلىك ئوقۇرمەن، مەزكۇر يازما شەرقىي تۈركىستان مىللىي ئارمىيەسى تەرىپىدىن 1945-يىلى جىڭ ئۇرۇشىدا ئەسىرگە چۈشكەن خىتاي گومىنداڭ ئارمىيەسى گېنىرال مايورى گوچى (郭岐) يازغان «شىنجاڭدىكى قانلىق جەڭ» (黄沙碧血战新疆) ناملىق ئەسلىمە كىتابتىن تەرجىمە قىلىپ تەييارلاندى. مەزكۇر كىتاب 1944-يىلى پارتىلىغان نويابىر مىللىي ئازاتلىق ئىنقىلابى جەريانىدىكى مۇھىم جەڭلەر ھەققىدە خىت ...

تەرجىمە قىلىپ تەييارلىغۇچى: تاران ئۇيغۇر ئىلاۋە: ھۆرمەتلىك ئوقۇرمەن، مەزكۇر يازما ئامېرىكا دۆلەت ئىشلىرى مەھكىمىسى (تاشقىي ئىشلار مىنىستېرلىقى) ئارخىپلىرىدىكى 1944-يىلى پارتىلىغان شەرقىي تۈركىستان ئىنقىلابىغا ئائىت ھۈججەتلەردىن تەرجىمە قىلىنىپ تەييارلاندى. مەزكۇر ھۈججەت 1944-يىلى 10-دېكابىر كۈنى ئامېرىكانىڭ ئۈرۈمچىدە تۇرۇشلۇق كونسۇلى روبېرت ۋارد (Robert Ward) تەرىپىدىن ئامېرىكا دۆلەت ئىشلىرى كاتىپىغا يوللان ...