مۇھەممەتتۇرسۇن ھەسەن مۇسەللەس ئۇيغۇر مىللىي شېئىرىيىتىدىكى تارىخى ئەڭ ئۇزاق شېئىرىي شەكىللەرنىڭ بىرى. بۇ شەكىلدە يېزىلغان شېئىرلار خەلق ئېغىز ئەدەبىياتىدىمۇ ئۇچرايدۇ. كىلاسسىكلارمۇ بۇ شەكىلدە شېئىر يازغان. ھازىرقى شائىرلارمۇ يېزىۋاتىدۇ. مۇسەللەس شېئىرى شەكلىنىڭ تۈزۈلۈش ئالاھىدىلىكى مۇنداق: ھەر بىر كۇپلېتى ئۈچ مىسرادىن تۈزۈلىدۇ. ئۇنىڭ بىرىنچى كۇپلېتىدىكى ئۈچ مىسرا ئۆزئارا قاپىيداش، كېيىنكى كۇپلېتىنىڭ ئالدىنق ...

ــــ كۆپ قىرلىق ئۇستاز پەرھات جىلاننىڭ ئىلمىي، ئەدەبىي ئەمگەكلىرى بايانىدا غەيرەت ئابدۇرەھمان ئوزغار ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، پەرھات ئاكا، سالامەت تۇرۇۋاتامسىز؟! ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام، تېچلىقمۇ، ھازىرچە دوختۇرخانا ۋە دورىخانىلاردىن يىراقتا يۈرۈۋاتىمەن، يىلدا بىرنەچچە قېتىم زۇكام بولۇشۇمنى ھېسابقا ئالمىغاندا، باشقا چاتاقنى ھېس قىلمىدىمغۇ! يەنىلا سىز ياش جۇمۇ! ئاتتەك تۇرۇپسىز مانا! نېمە دەيدىغانسىز... 70 تىن ئاشتۇق ...

ئورخان پامۇك تۈركچىدىن ئەنۋەر ھامىت تەرجىمىسى ئىستانبۇلدا تۇغۇلدۇم، 53 يىلدىن بېرى بۇيەردە ياشاپ كېلىۋاتىمەن. نيۇيوركتا تۇرغان ئۈچ يىلنىڭ سىرتىدا باشقا ھېچقانداق يەردە ياشاپ باقمىدىم. مەن ئۈچۈن باشقا شەھەرلەر، باشقا دۆلەتلەر، ئۆيلەر، ھاياتلار، دۇنيالارغا تەڭ قىلغۇدەك ئىستانبۇلدىن باشقا بىر شەھەر، دۆلەت، ۋەتەن ۋە ئۆي يوقتۇر. بەزىدە پەقەت ئىستانبۇللۇقلا بولغىنىم، ئۇ يەرنىڭ يازغۇچىسى بولغىنىم ئۈچۈن ئۆزۈمنى تەل ...

ئالماس ھاجى قان پۇراپ، دەھشەت ئىچىدە، قانچە جانلارنى ئېلىپ كەتتى كونا يىل. يېڭى يىلىدا بەرگەن بىر ياشنى، تولدۇرۇپ مەزلۇملارنىڭ كۆز يېشىغا، ئەلەم ۋە دەرتتە يۈرەكلەرنى مۇجۇپ-مۇجۇپ، كەتتى يانا كونا يىل. يەنە ئاداشتۇق ھىسابىمىزنى توغرا قىلالماي، قەرىز مۇنچاقلىرىنى بوينىمىزغا ئېسىپ قويۇپ، ئارقىسىغا قاراپمۇ قويماي كېتىپ قالدى ئەنە كونا يىل. ۋادەرىخا، ئەجەپ بولدۇق، شۇنچە يىللار ئۆتتى كەتتى، تاپالمىدۇق ئۆزىمىزنى، ي ...

ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن خىيالىم دەرۋىشى پىنھان يۇلتۇزلارغا ئاستا پىچىرلايدۇ سەرسان ئىنتىزار بۇلۇت ئارىسىدا لەيلەر ئۇنتۇلغان يالغۇز ئارالدىكى كونا قەلئە چۆلگە قاراپ مۇڭلۇق يىغلايدۇ… مەن ئىزدىگەن تىنچلىق مۇگدەپ قاپتۇ كۈيۇقاپ ئۆيىدە تەسەللىگە يېقىن ئاسمان يالتىرار لاي گۈمبەز ئۆگزىسى ئۆرۇلۇپ چۈشكەن … سىم – سىم يامغۇرغا ئايلانسا ياشلار ئۇستىدە سەييارە مۆكۈشمەك ئوينار . دۇنيانىڭ ئىشى باشقا – ھەر كۆزدىن ئاققان يىغا باش ...