ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن ئۆتتى ھاياتىڭ ئەلگە مېھنەت تۆكۈپ ئاتىجان. تارالدى ۋېلىسىپىتتىڭدىن بۇ يۇرتتا بىر داستان. بولدۇڭ سەن خەستىلىك يۈرەككە خالىس شىپاگەر، چۆلدە قەبرەڭ بولۇر ھامان بىر كۈنى گۈلىستان. ئۇيغۇر جەمىيىتى ئۈچۈن ئېيتقاندا، بولۇپمۇ ئۆتكەنكى ئەسىرنىڭ ئاخىرقى 20 يىلىدا ئۆسۇپ چوڭ بولغانلار ئۈچۈن ۋېلىسىپىت بىر ئۇنتۇلغۇسىز قاتناش قۇرالى ھىسابلىنىبلا قالماستىن، يەنە ئۇنڭغا دۈگىلەپ ماڭىدىغان ئىككى چاقىغا ئەشۇ ي ...

كۈپتىكى بوياققا  چۈشۈپ كەتكەن چىلبۆرە توپتىن ئايرىلىپ قالغان بىر چىلبۆرە كۈپتىكى بوياققا چۈشۈپ كېتىپتۇ ۋە ئىچىدىن مىڭ بالالىقتا ئاران چىقىپتۇ. ئەمما، ئۈستى-بېشى بويىلىپ كېتىپتۇ. بۇ ھالىنى كۆرگەن چىلبۆرە ئۆز-ئۆزىگە: "مەن كۆكلەردە لەرزان پەرۋاز قىلىدىغان توز بولدۇم"دەپتۇ. ئۇنىڭ بويالغان تۈكلىرى قۇياش نۇرىدا پارقىراپ كەتكەن ئىكەن. ئۇ ئۆزىنىڭ تۈكلىرىنىڭ يېشىل، قىزىل، سېرىق ۋە شاپتۇل چېچىكىدەك رەڭلەردە بولۇپ كەت ...

بىلگىن ئاڭلىماققا قاملاشمىغاندەك تۇيۇلىدىغان <ئاتا-ئانىلىق> بۇ سۆز، ئەسلىدە ئىنگلىزچىدىكى parenting دېگەن سۆزنى تەرجىمە قىلىشتىن كەلگەن. مەن بىر تەرەپتىن بۇ سۆزنى تەرجىمە ئېھتىياجى بىلەن شۇنداق ئالغان بولسام، يەنە بىر تەرەپتىن بىزمۇ مۇشۇنداق بىر ئاتالغۇغا ئېھتىياجلىقكەن دەپ ئويلىدىم. بىزدە ياغاچچىلىق، ناۋايلىق، ئاشپەزلىك، قاسساپلىق….دېگەندەك نۇرغۇن ھۈنەر-كەسىپلەرگە مەخسۇس نام قويۇلغان بولسىمۇ، ئاتا-ئا ...

بۇرۇن بىر مەملىكەتتە، بىر شەھەرلىك بىلەن بىر سەھرالىق ئادەم تونۇشىدىكەن. سەھرالىق شەھەرگە كەلگەن ۋاقىتلىرىدا، شەھەرلىك دوستىنىڭ ئۆيىگە چۈشىدىكەن. ھەر قېتىم كەلگەندە، ئۇ دوستنىڭ ئۆيىدە ئىككى ئۈچ ئاي قېلىپ، مېھمان بولۇپ كېتىدىكەن. شەھەرلىك دوستى بولسا غودۇراپ قالماي شۇنداق ئوچۇق-چىراي بىلەن كۈتۈۋېلىپ، ياخشى مېھمان قىلىپ يولغا سېلىپ قويىدىكەن. بىر كۈنى سەھرالىق ئادەم شەھەرلىككە مۇنداق دەپتۇ: "دوستۇم! سەن بىرەر ...

ئەمەت يولداش تەرجىمىسى شائىر مەھمۇد دەرۋىش 1941-يىلى 3-ئاينىڭ 13-كۈنى پەلەستىننىڭ شىمالىدىكى بېرۋا كەنتىدە دېھقان ئائىلىسىدە دۇنياغا كەلگەن. 1960-يىلى 19 يېشىدا تۇنجى شېئىرلار توپلىمى «قاناتسىز قۇش» نەشىر قىلىنغان. 2008-يىلى 8-ئاينىڭ 9-كۈنى شائىرنىڭ يۈرەك كېسىلى تۇيۇقسىز قوزغىلىپ ئوپراتسىيە ئوڭۇشلۇق بولماي 67 يېشىدا ئالەمدىن ئۆتكەن. ئۇ 40 يىلغا يېقىن ئەدەبىي ھاياتىدا 24 پارچە شېئىرلار توپلىمى، 9 پارچە نەسىر ...