(لېف تولستوي) تەرجىئەمە قىلغۇچى: ھەبىبۇللا ئابلىمىت (1) ھەدىسى  كېچىك سىڭلىسىنى يوقلاپ كەلگەن ئىدى. ئۆزى شەھەردە بىر سودىگەر بىلەن، سىڭلىسى بولسا يېزىدا بىر دېھقان بىلەن تۇرمۇشلۇق ئىدى. چاي ئېچىپ، پاراڭلىشىپ ئولتۇرۇپ، ھەدىسى شەھەردىكى باياشاتچىلىق توغرىسىدا سۆزلەشكە باشلىدى. ئۇ يەردە، شۇنچىلىك راھەت ياشايدىغانلىغىنى، شۇنچىلىك چىرايلىق ياسىنىپ يۈرۈيدىغانلىغىنى، بالىلىرىنىڭ كېيىم-كېچەكلىرىنىڭ شۇنچىلىك نەپىس ئ ...

ﮪﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼ ﺋﺎﺑﻠﯩﻤﯩﺖ (گىرمانىيە) ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺳﯚﻳﯘﻣﻠﯘﻙ ﻣﯘﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭﻯ ﺋﺎﺑﺪﯗﺷﯘﻛﯘﺭ مۇھەممەتئىمىن (1933-1995) ﺋﯚﺯ ﮪﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ ﻳﯧﮕﯩﺮﻣﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺑﯩﺒﺎﮪﺎ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ. ﺋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﻣﻐﺎﻥ، ﺗﯚﮪﭙﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯩﺮﺍﺱ – ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﻮﺭﯗﺗﻤﺎﻗﺘﺎ. ﺗﯚﮪﭙﯩﻜﺎﺭ ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻧﯩﯔ ﻧﺎﻡ-ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯧﺘﯩﺪﺍ ﺋﻪﺯﮔﯘ ﮪﯚﺭﻣﻪﺕ ﯞﻩ ﻳﯘﻛﺴﻪﻙ ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭ ﺗﯘﻳﻐﯘﻣﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﻳﻐﯩﺘﯩﺪﯗ! ﻣﯘ ...

ئابدۇرېھىم زۇنۇن ئىملا قائىدىسى «ھازىرقى زامان ئۇيغۇرتىلى»دىكى ناھايىتى مۇھىم مەزمۇنلارنىڭ بىرى بولۇپ، ئۇنى ئۆگەنمىگەندە ئىككىلەمچى ئالاقىلىشىش ۋاسىتىسى بولغان يېزىقنى مۇكەممەل ئۆزلەشتۈرگىلى، ئۇنىڭ رولىدىن توغرا، ئۈنۈملۈك پايدىلانغىلى بولمايدۇ. ئىملا قائىدىسى 90– يىللارنىڭ ئالدى-كەينىدە بەزى ئالىي مەكتەپلەردە ئەڭ كەم بولغاندا 36 سائەت ئۆتۈلىدىغان مەخسۇس دەرس ۋە دەرسلىك ئىدى. يېقىنقى يىللاردىن بۇيان ئۇنىڭ ئو ...

ھەبىبۇللا ئابلىمىت (گېرمانىيە) يازغۇچى چىڭگىز ئايتماتوف (1928.12.12 - 2008.6.10) قىرغىز خەلقىنىڭ ئاتاقلىق يازغۇچىسى، داڭلىق ژۇرنالىست، تەرجىمان ۋە مەشھۇر سىياسەتچىسى ئىدى. چىڭگىز ئايتماتوف يالغۇز قىرغىز خەلقىنىڭلا ئەمەس، بەلكى ئۇ پۈتۈن تۈرك ۋە ئىسلام دۇنياسىنىڭ داڭلىق ئەدەبىياتچىسىدۇر. مەن بۇ مۆھتەرەم يازغۇچىنىڭ «ئاق پاراخوت» ناملىق رومانىنىڭ تۈركچە تەرجىمىسىنى ئوقۇپ چىقىپ، يازغۇچى چىڭگىز ئايتماتوۋنىڭ بىر ئ ...

شائىر مۇھەممەتئىمىن توختىنىياز (سۈزۈك) نىڭ ھاياتى ۋە ئەدەبىي ئىجادىيىتى توغرىسىدا ئومەر ئوسمان «شائىر» دىگەن بۇ نام قەدىمدىن بۇيان ۋەتەن ۋە مىللەت ئۈچۈن سۆيۈنۈش ۋە ئىپتىخاربولۇپ كەلگەن. ھەقىقەتەن «شائىر » دىگەن بۇ مۇقەددەس نامنى ئاڭلىغىنىمىزدا ، جېمىكى ئېغىرلىقنى كۆتۈرۈشكە قادىر زىمىندەك سالماقلىق، بۇلۇتلارنى ياغلىق قىلىپ يەلپۈتۈپ تۇرغان تاغلاردەك مەغرۇرلۇق، زىلال قەترىلىك بۇژغۇملارنى چاچرىتىپ ئويناقلاپ ئېق ...