ئۆزلەشتۇرۇپ تەرجىمە قىلىپ تەييارلىغۇچى: ھەبىبۇللا ئابلىمىت ئىسكەندەر زۇلقەرنەيىن، ئۆزىنىڭ ئۇستازى بۇيۇك پەيلەسوپ ئارتوتېلغا مەكتۇپ يېزىپ مۇنداق سوئاللارنىڭ جاۋابىنى سورىغان: - ئىشغال قىلغان زېمىنلاردىكى خەلقلەرنى ھۆكۈمرانلىقىم ئاستىدا تۇتۇپ تۇرۇش ئۈچۈن، ئاشۇ دۆلەتلەردىكى خەلقلەرنىڭ سەرخىللىرىنى سۈرگۈن قىلايمۇ؟ ياكى زىندانغا تاشلايمۇ؟ ۋە ياكى ھەممىسى قەتل قىلايمۇ؟ پەيلەسوپ ئارىستوتېل بولسا، ئىسكەندەر زۇلقەرن ...

شامالباغدىن ئۇچقان مۇراد قۇشى (چاتما ئەدەبىي خاتىرە) ئابدۇرەئوپ تەكلىماكانىي يىگرمە تۆرتىنجى باب: مىراس تەۋسىيە *    *    *  ئۇ ئىدى بىلگىنلەر گۈزەل ئارزۇسى، سەپ باشىدا بار ئۇستاد خەمىت تۆمۈر؛ ئۇيغۇرلۇق ئىلىم- پەن رەفاھى ئۈچۈن، چالىشقان ئەۋلادلار ئۇلاپ كۈچ ئۆمۈر. *    *    *  ئىزمىر شاھى گويا ئالىم ئىنايەت، چارەك ئەسىردىن جىق زامان بۇيانەت؛ نەشىر قىلغان ئون ئىككى كىتابىدا، جۇلالانۇر ھالال ئەمگەك بىغايەت. *  ...

ئۆزلەشتۇرۇپ تەرجىمە قىلىپ تەييارلىغۇچى: ھەبىبۇللا ئابلىمىت فرانز كافكا(1883 – 1924) ھاياتى بويىچە ھېچ ئۆيلەنمىگەن بولغاچقا پەرزەنتتىمۇ يوق ئىدى. ئەمما ئۇ ئۆسمۈرلەرگە قانداق بىر مۇھەببەت بىلەن مۇئامىلە قىلىشنى نەچچە بالا تېپىپ تەربىيەلىگەن ئاتا – ئانىلاردىن نەچچە ھەسسە ئوبدان بىلەتتى. ئۇ، بىر كۈنى بېرلىندىكى بىر باغچىدا سەيلە قىلىپ كېتىۋېتىپ، توساتتىن يول بويىدىكى ياغاچ ئورۇندۇقتا بىر ئۆسمۈر قىزنىڭ يىغلاپ ئو ...

ھەبىبۇللا ئابلىمىت مۇھەممەد ئىمىن بۇغرا يولغا چىقىشتىن ئاۋۋال، قېيىنئانىسى سەيىدەخان ھاجىم بىلەن ئائىلىسىنى ھەج تاۋاب قىلىش ئۈچۈن مەككىگە يولغا سېلىۋەتتى. ئاندىن مۇھەممەد رىزانى ئىنگلىز ۋە ئوردۇ تىللىرىنى ئۆگىنىشى ئۈچۈن غۇلام مۇھەممەد خاننىڭ ھىمايىسىگە تاپشۇرۇپ، بىر نەچچە كۈن ئۆتكەندىن كېيىن، ئۆزىنىڭ ئىسمىنى «ئابدۇللاخان»غا ئۆزگەرتىپ،  15 ئادىمى بىلەن پامىر تاغلىرىغا قاراپ ئاتلاندى. قىشنىڭ قەھرىتان سوغۇقى ت ...

شامالباغدىن ئۇچقان مۇراد قۇشى (چاتما ئەدەبىي خاتىرە) ئابدۇرەئوپ تەكلىماكانىي يىگىرمە ئۈچىنجى باب: ئۇيغۇر فاكۇلتەتىدە ئاخىرقى بىر يىل * * *  بىلدىم: بوۋاملار ھەيتلىق بەرسە بوۋاسى،  خەرجلەپتۇكەن كىتاب-دەپتەر ئالىشقا؛ خىجىل بولدۇم، خىتاب قىلدىم ئۆزەمگە: "ئاساسىڭ يوق بوۋاڭدىن كەيىن قالىشقا!" * * * ("كاشغارىيە سەلكىنلەرى" 32-بەت، "بوۋامنىڭ ھەيتلىقى"، تەكلىماكان ئۇيغۇر نەشىرىياتى، 2020-يىل) چاغاتاي ئۇيغۇر يازىقى ...