رۇقىيە غەنىزات تەرجىمە بولسا ئالاقىلىشىش ئىلمى بولۇش سۈپىتى بىلەن دۆلەتلەر ۋە مىللەتلەر ئارا ئىلىم – پەن، مەدەنىيەت ئالماشتۇرۇش رولىنى ئوينايدۇ. ئەدەبىي تەرجىمە تېخىمۇ شۇنداق، ئەدەبىي تەرجىمە بارلىققا كەلگەندىن بۇيان ھەر قايسى ئەل خەلقلىرىنىڭ ئەدەبىياتىدىن جاھان جامائەتچىلىكى ئورتاق بەھىر ئالىدىغان بولدى. شۇنىڭ بىلەن ئەدەبىي تەرجىمىنىڭ رولى، ئورنى، خاراكتېرى تېخىمۇ روشەنلەشتى ۋە بارغانسېرى روشەنلەشمەكتە. كا ...

ماناس داستانىنىڭ داۋامى ۋە چىنگىزخان داستانى ھەققىدە قىسقىچە مەلۇمات تۈرك دۇنياسى ئورتاق ئەدەبىياتى› ناملىق پىروگراممىمىزنىڭ بۈگۈنكى بۆلۈمىدە تۈرك داستانلىرى ئىچىدە ئالاھىدە ئورۇندا تۇرىدىغان ‹ماناس داستانى› نى تونۇشتۇرۇپ ئۆتۈشنى داۋاملاشتۇرىمىز ۋە ‹چىنگىزخان داستانى› بىلەن تونۇشۇپ ئۆتىمىز. داستاننىڭ “سەمەتەي” دەپ ئاتىلىدىغان ئىككىنچى بۆلۈمىدە ئاساسەن قەبىلىلەر ئارىسىدىكى چۈشىنىشمەسلىكلەر ئەكس ئەتتۈرۈلىدۇ. ...

ئالپامىش ۋە ئۇرال باتۇر داستانلىرى ھەققىدە قىسقىچە مەلۇمات. تۈرك تارىخىدىكى قەھرىمانلىق داستانلىرىنىڭ بىرى ئالپامىش داستانى بولۇپ، بۇ داستاننىڭ ئوتتۇرىغا چىقىشىغا دائىر كەسكىن مەلۇماتلار يوق. داستاننىڭ مىلادىدىن ئىلگىرىكى 6- ئەسىرگە ئائىت تومارىس ئەپسانىسى ۋە ئالتايدا ھېكايە قىلىنىدىغان ئالىپ، ماناس داستانلىرى بىلەن مۇناسىۋەتلىك ئىكەنلىكى ئوتتۇرىغا قويۇلماقتا. ئالپامىش داستانىنىڭ ئۆزبېك، قازاق، قارا قالپاق ...

چاناققەلئە ئۇرۇشغا ھەر كۈنى يۈزلەرچە ياشلار پىدائى بولۇپ كىلىۋاتاتتى. يېڭى ئەسكەرلەرنى دەرھال تەربىيلەپ تىزلىكتە ئالدىنقى سەپكە ئەۋەتىۋاتاتتى. يۈز بېشى سىررى بەي يېڭى كەلگەن ئەسكەرلەرنى تەكشۈرۈپ يوقلىما قىلىۋاتاتتى. ئەسكەرلەرنىڭ بىرسىنىڭ ئالدىغا كەلگەندە ئۇ ئەسكەرنىڭ چېچىغا خېنە قويغانلىغىنى كۆرۈپ ئەجەپلىنىپ سورىدى- بالام، ئسمىڭ نىمە؟ - ئسمىم ھەسەن قوماندانىم. - سەن نەدىن؟ - يوزغاتتىن. - چېچىڭدىكى نىمە؟ - م ...

ئانا … قۇياش مۆككەن سېنىڭ قوينىڭغا، جەننەت نېمە تەبەسسۇمىڭغا. بىر بۈگۈننى ئەتىگە ئۇلاپ، چۆگىلەپ بارار، يادرو قىپ دۇنيا. ئانا سەن كەتتىڭ، مېنى چەكسىز ئۈكۈنىش، پۇشايمانغا دوست قىلىپ قۇيۇپ كەتتىڭ. ئەمدى يىغلاپ بېشىمنى تاشقا مىڭ ئۇرساممۇ سېنى قايتۇرۇپ كېلەلمەيمەن. پەقەتلا يۈرىكىمنى چىرمىۋالغان پۇشايمانلىرىمنى مۇنۇ بىچارە كۆزلىرىمنى مانال قىلىشتىن باشقا مەندە نە چارە بولسۇن! سەن دائىم بېشىمنى سىلاپ تۇرۇپ: جېنىم ...